è sempre la solita solfa

•

1) mus. letter. refrain m., ritornello m.

2) fig. ritornello m.

verbo intransitivo trattenersi

* * *

* * *

1 (mus.) ritornello; refrain

2 ( poesia) ripresa; ritornello

3 (fig.) frase ripetuta; ritornello: It's always the same old refrain!, è sempre la solita solfa!

trattenersi; astenersi: I refrained from answering, mi sono trattenuto dal rispondere; Please refrain from smoking, si prega di non fumare.

* * *

1) mus. letter. refrain m., ritornello m.

2) fig. ritornello m.

verbo intransitivo trattenersi

- S1707 —

la stessa (или la solita) musica (тж. lo stesso ritornello)

l'altra metà di me stesso

— см. - M1312

eguale a se stesso

— см. - E40

macchiato (или macchiati) della (или d'una) stessa pece

— см. - P954

uguale a se stesso

— см. - U50

fine a se stesso

— см. - F834

della stessa buccia

— см. - B1315

allo stesso carro

— см. - C1041

- S1708 —

della stessa argilla (тж. dello stesso conio; della stessa lana; della stessa pasta; dello stesso pelo; della stessa risma; della stessa stampa; della stessa tacca; della stessa tinta)

della stessa data

— см. - D48

nella (или in una) stessa madia

— см. - M43

dello stesso stampo

— см. - S1622

alla stessa stregua

— см. - S1929

appartenere alla stessa razza

— см. - R132

cantare la stessa canzone

— см. - S1710

cantare la stessa solfa

— см. - S969

essere una cosa stessa con qd

— см. - C2895

essere dita della stessa mano

— см. - D692

essere larva di se stesso

— см. - L190

essere minore di se stesso

— см. - M1498

essere l'ombra di se stesso

— см. - O339

- S1709 —

essere (sempre) alle stesse

essere nella (или sulla) stessa barca

— см. - B278

essere uno stesso corpo

— см. - C2751

essere della stessa razza

— см. - R132

fare parte per se stesso

— см. - P642

mancare a se stesso

— см. - M325

mettere allo stesso livello

— см. - L758

mettere (или misurare) (tutti) alla stessa stregua

— см. - S1932

mostrarsi minore di se stesso

— см. - M1498

pagare (или ricambiare, ripagare) della stessa moneta

— см. - M1836

parere l'ombra di se stesso

— см. - O339

recarsi in se stesso

— см. - R153

ricominciare la stessa solfa

— см. - S970

- S1710 —

ripetere la stessa antifona (или cantilena, canzone, musica, solfa; тж. ripetere lo stesso ritornello; cantare la stessa canzone)

sembrare l'ombra di se stesso

— см. - O339

sembrare uno stesso corpo

— см. - C2751

sopravvivere a se stesse

— см. - S1083

tenere capitolo a se stesso

— см. - C672

venire in disputa con se stesso

— см. - D652

chi altri agghiaccia, se stesso infredda

— см. -A565

chi è causa del suo male pianga (a) se stesso

— см. - C1322

chi scava la fossa agli altri, vi cade dentro egli stesso

— см. - F1194

chi del vino è amico, di se stesso è nemico

— см. - V604

(è sempre) la stessa solfa!

— см. - S971

è la stessa minestra

— см. - M1475

è della stessa pannina

— см. - P318

- S1711 —

fa lo stesso

l'invidia rode (или macera) se stessa

— см. - I371

medico, cura te stesso!

— см. - M1036

non c'è più bel messo che se stesso

— см. - M1278

il primo prossimo è se stesso

— см. - P2359

la stessa minestra vien a noia

— см. - M1478

1) gener. cavolo riscaldato, la solita musica, la stessa musica

2) liter. la solita canzone, sempre la stessa solfa

A a.

1 stesso; medesimo; identico: They died on the same day, sono morti lo stesso giorno; We went to the same school, abbiamo frequentato la medesima scuola; that same day, lo stesso giorno; He gave me the same answer as before, mi diede la stessa risposta di prima; DIALOGO → - Mailing list- Is the e-mail address the same as the one on the web site?, l'indirizzo e-mail è lo stesso che c'è sul sito?; the very same (o one and the same) proprio lo stesso, il medesimo: This is the very same man I met yesterday, è proprio lo stesso uomo che incontrai ieri; They belong to one and the same class, appartengono esattamente alla medesima categoria

2 solito; stesso; sempre uguale: It's the same old story, è sempre la stessa storia (o la solita storia)

B pron.

1 (lo) stesso; (la) stessa cosa: Whatever I do, the child tries to do the same, qualsiasi cosa io faccia, il bambino cerca di fare lo stesso; Life can't ever stay the same, la vita non può essere sempre la stessa cosa ( purtroppo, le cose cambiano)

2 (comm., bur.; senza l'articolo def.) lo stesso; il medesimo: To repairing table, £75; to polishing same, £30, per riparazione della tavola, 75 sterline; per lucidatura della stessa, 30 sterline

C avv.

1 allo stesso modo; nella medesima maniera: to feel the same about st., pensarla (sempre) allo stesso modo su qc.

2 (fam.) né più né meno; proprio (come): I have my rights, same as anyone, ho i miei diritti anch'io, come chiunque

● DIALOGO → - Ordering drinks- Same again, lo stesso; faccio il bis; ancora un po'; dammene ancora ( di bevanda) □ (comm.) same-day delivery, consegna in giornata □ Same here!, lo stesso qui!; anche (o nemmeno) qui; (fam.) lo stesso, io!; (sono) d'accordo!; anche (o nemmeno) io!: «Glad to know you» «Same here», «lieto di conoscerLa» «anch'io» □ (fam.) Same difference!, sai la differenza!; e che differenza fa?; se non è zuppa è pan bagnato □ (fam.) the same old, same old, la solita roba trita e ritrita; la stessa solfa □ same-sex marriage, matrimonio tra persone dello stesso sesso □ all (o just) the same, lo stesso; nondimeno; ugualmente: It's a rainy day but I'll go for a walk all the same, è una giornata piovosa, ma farò lo stesso una passeggiata □ at the same time, a un tempo, insieme; ciononostante, tuttavia, pure □ to come to the same thing, equivalere; non fare differenza alcuna □ much the same, quasi (o su per giù) lo stesso; pressoché uguale; più o meno: The patient is much the same as yesterday, il malato sta più o meno come ieri □ not to feel the same, non provare gli stessi sentimenti □ It is all the same (o just the same) to me, per me fa lo stesso; mi è del tutto indifferente □ «A Happy New Year!» «The same to you!», «Buon Anno!» «Altrettanto!» □ She is the same as ever, è sempre la stessa; è quella di sempre □ She looks the same as ever, di aspetto non è affatto cambiata.